Helping UK Companies Connect with Spanish-Speaking Markets
Through native Spanish voiceovers, culturally adapted brand messaging, slogans, naming and short ad scripts.
I’m Carlos Torres – a Spanish voice talent and brand messaging consultant based in Scotland. I help UK brands, creative teams and agencies communicate more effectively with Spanish-speaking audiences in Spain and Latin America.
If you're launching a campaign, creating a video, or introducing a new product in a Spanish-speaking country, you need more than just translation. You need to sound right, connect emotionally, and respect cultural nuances. That’s where I come in.
🎙️ Voiceover Services in European Spanish
I offer high-quality voiceover services in native European Spanish, recorded in a professional studio and delivered with fast turnaround.
My voice is ideal for:
TV and radio commercials
Corporate and explainer videos
E-learning modules
Onboarding and internal training
Social media and online campaigns
With years of experience behind the mic, I don’t just read scripts — I interpret them with tone, clarity and rhythm so they work in the Spanish-speaking world.
✅ Native Castilian Spanish
✅ High-quality studio recordings
✅ Fast turnaround & direct communication
What I Do
✍️ Brand Messaging Consultant – More Than Words
In addition to voiceovers, I help brands and agencies craft and adapt their message for Spanish-speaking markets. This includes:
✅ Naming and Slogan Creation – Your brand name or tagline may sound great in English… but what does it evoke in Spanish? I help you avoid cultural missteps and create names that feel authentic and attractive to your audience.
✅ Script Adaptation – Many scripts lose their energy and impact when translated literally. I take your English script and reshape it for emotional, cultural and rhythmic alignment in Spanish.
✅ Cultural Messaging Consulting – Already have a translation? I’ll review it and provide feedback to make sure it resonates naturally, avoiding stiff, unnatural or generic language.
This process is not about translating — it’s about transformation. I help you make your message feel local, human and aligned with your audience’s expectations.
🤝 Who I Work With
I work with:
Marketing and advertising agencies
Export and international communication teams
Creative studios and production companies
UK brands preparing campaigns or launching products in Spain or Latin America
Whether you need a voice, a message or both, I can support your creative and communication goals at every stage of the process.
📞 Let’s Work Together
Ready to bring your brand’s voice and message to Spanish-speaking markets?
👉 Send me an email
👉 Request a quote for voiceover or consulting
👉 Listen to voice samples